Actron CP9575 Bedienungsanleitung Seite 1

CP9575Actron AutoScanner®Herramienta de escánerdel OBD IIESPAÑOL

10Información del vehículoLa función Información del vehículo permite que la herramienta solicite el númeroVIN(Númerodeidenticacióndelvehículo)

11 9 Consulte Leer códigos y Controles I/M para obtener información mas detallada acerca de los resultados. Ver datos La función Ver datos permite una

12  Si en la herramienta se muestra MENÚ DIAGNÓSTICO, seleccione CONFIGURARSISTEMA.Seleccione MODO PROGRAMAR desde el menúdeconguracióndesiste

13Herramienta DescripciónAECD11_TIME1, TIME 2Tiempo de funcionamiento total con EI-AECD #11 temporizador 1 activo, #2 temporizador activoAECD12_TIME1,

14Herramienta DescripciónAECD9_TIME1, TIME 2Tiempo de funcionamiento total con EI-AECD #9 tem-porizador 1 activo, #2 temporizador activoALCOHOL Porcen

15Herramienta DescripciónDPF1_DP,DPF2_DPPresión de variación de bloque 1, presión de variación debloque2delltrodepartículasdediesel(DPF)DP

16Herramienta DescripciónENG SPEED RPM del motorEOT Temperatura del aceite del motorEP_1, 2 Bloque 1, bloque 2 del sensor de presión del escapeEQ RATI

17Herramienta DescripciónICP_A_CMD, B_CMDPresión A, B del control de inyección comandadaIDLE_TIME Tiempo de funcionamiento total en punto muertoIGN A

18Herramienta DescripciónNWI_TIME Tiempo de funcionamiento total por el motor mientras el modo de advertencia de NOx está activadoO2S Corriente o volt

19Herramienta DescripciónSCR SYS AC-TIVEEstado actual del sistema de incentivo de SCR: sistema de incentivo activoSCR_DIST_1D Distancia recorrida en b

2ContenidoPrecauciones de seguridad ... 3Palabras de señalización que se utilizan ...

20Herramienta DescripciónTQ_MAX1, 2, 3, 4, 5Porcentaje de torsión del motor en punto 1 (punto muerto), Punto 2, 3, 4, 5TQ_REF Torsión de referencia de

21Notas_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

22Declaración de conformidad:Se declara que este producto cumple con la siguiente norma bajo la directiva de EMC 89/336/EEC.EN 61326-1:2006Se declara

23Garantía limitada de BoschESTA GARANTÍA ESTÁ EXPRESAMENTE LIMITADA A LOS COMPRADORES MINORISTAS ORIGINALES DE LAS HERRAMIENTAS DE DIAGNÓSTICO ELECTR

©2013 Bosch Automotive Service Solutions LLC0002-001-3106 Rev. C, 11/11/13

3Precauciones de seguridadEste manual del usuario describe las funciones de la herramienta y proporciona instrucciones paso a paso para su funcionamie

4• No utilice la herramienta si el sistema de circuitos internos estuvo expuesto a la humedad. Los cortocircuitos internos pueden causar incendios y

5 Tecla READ (LEER)Realiza la función Leer códigos y se desplaza hacia atrás en las pantallas. Presione esta teclacuandounaechadedirecciónarri

6Conexión de la herramientaPara conectar la herramienta al vehículo:1. Ubique el conector OBD II debajo de la columna de dirección. Si no está el co

7pendientes no indican necesariamente un componente o sistema defectuoso. Loscódigospendientesseconviertenencódigosdeproblemasconrmadoscuan

8Si después de borrar los códigos vuelve un DTC, el problema no se ha solucionado o se encontraron fallas.Estado de MILEl estado de MIL (Luz indicador

9Controles Nombre completoSnsr Gas Esc Sensor de gases de escapeMonFiltPM FiltrodepartículasEsta es una lista completa de controles I/M compatible