Actron CP9575 Bedienungsanleitung

CP9575Actron AutoScanner®Analyseur-contrôleur OBD IIFRANÇAIS

10 9 LafonctionContrôleducycled’essaiafcherauniquementlesdétecteurs inc (incomplets). Lorsque tous les détecteurs sont complets,l’analyseur

11  NombrededétecteursOK  Nombrededétecteursinc  Nombrededétecteurss/o 9 LafonctionVérierl’étatOBDdoitêtreexécutéeaveclemoteur

12  Sil’outilafcheMODEPROGRAMMATION,passez à l’étape 4.  Sil’outilafcheMENUDIAGNOSTIC,sélectionnez CONFIGURATIONDUSYSTÈME.Dans le men

13Analyseur-contrôleur DescriptionABSFRP Pression relative de la rampe d’alimentationABSLOAD Valeur de charge absolueABSTPSB,C PositionB,Cdup

14Analyseur-contrôleur DescriptionAECD5_TIME1,TIME 2Durée totale de fonctionnement avec minuteur nº 1 et minuteurnº2actifsdeEI-AECDnº5AECD6_TI

15Analyseur-contrôleur DescriptionDPF_REG_STATÉtatderégénérationdultreàparticulesdiesel(DPF)DPF_REG_TYP Typederégénérationdultreàparti

16Analyseur-contrôleur DescriptionEMIS_SUP Exigences d’émission selon lesquelles le véhicule est conçuENGRUN Temps écoulé depuis le démarrageENGSPEE

17Analyseur-contrôleur DescriptionIDLE_TIME Temps total au ralentiIGNADV Synchronisationdel’avanceLAMBDA11,21 02 capteur Lambda rangée 1 capteur 1

18Analyseur-contrôleur DescriptionO2STensionoucourantdel’O2indiquéparrangée/cap-teur O2S11_PCT, O2S21_PCT02 capteur de concentration rangée 1

19Analyseur-contrôleur DescriptionSCRSYSACTIVE État réel du système de réduction catalytique sélec-tive : système d’induction actifSCR_DIST_1D Dista

2ContenuMesures de sécurité ...3Mots indicateurs utilisés...

20Analyseur-contrôleur DescriptionTQ_REF Couple moteur référenceTROUBCODE Codecausantl’imagegéeVEHSPEED Vitesse du véhiculeVGT_A_ACT,B_ACT Posi

21Notes_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

22Déclaration de conformité :Ce produit est déclaré conforme à la norme suivante confor-mémentàladirectiveCEM89/336/CEE.EN61326-1:2006Ce produit

23Garantie limitée de BoschCETTE GARANTIE EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE AUX ACHETEURS D’OUTILS DE DIAGNOSTIC ÉLECTRONIQUES BOSCH (« UNITÉS »).Les Unités Bo

©2013 Bosch Automotive Service Solutions LLC0002-001-3106 Rev. C, 11/11/13

3Mesures de sécuritéCe manuel de l’utilisateur décrit les fonctions de l’analyseur-contrôleur et présente des instructions détaillées concernant son u

4• Saufindicationcontraire,assurez-vousdetoujourséteindrele moteur avant de brancher ou débrancher des composants électriques.•Laplupartdes

5 Touche READ (LIRE)Exécute la fonction Lire les codes et fait délerlesécrans versl’arrière.Appuyezsurcette tou-chelorsqu’uneèche

6Connecter l’analyseur-contrôleurPour connecter l’analyseur-contrôleur au véhicule :1. TrouvezleconnecteurOBDIIsouslacolonnededirection. Si

7indiquésparl’icôneCONFIRMED(CONFIRMÉ).Les codes en suspens sont uniquement signalés si un problème survient au cours du cycle de conduite en cour

8• Pourprocéderàl’opération:AppuyezsurENTER(ENTRÉE)pourOUI.• Pour annuler l’opération et revenir au Menu de diagnostic. : AppuyezsurBAC

9Détecteurs Nom completC.Syst.Évap. Détecteur de l’absorbeur des vapeurs de carburant Syst.AirSec. Détecteur du système d’air secondaireC.Réfrig.